Значения
носить (при себе)
нести (обязанности, ответственность); быть облечённым (полномочиями и т. п.)
иметь, носить (оттенок, привкус)
Примеры
ЯпонскийРусский
私は重大使命をおびている。На меня возложена важная миссия.
彼は極秘の使命を帯びていた。Ему поручили сверхсекретную миссию.
Формы
- Словарная форма
- 帯びるおびる
- Вежливая (-масу)
- 帯びますおびます
- Вежливая отрицательная
- 帯びませんおびません
- Прошедшее время (-та)
- 帯びたおびた
- Вежливое прошедшее
- 帯びましたおびました
- Отрицательная (-най)
- 帯びないおびない
- Отрицательное прошедшее
- 帯びなかったおびなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 帯びておびて
- Потенциальная
- 帯びられるおびられる
- Страдательная
- 帯びられるおびられる
- Понудительная
- 帯びさせるおびさせる
- Повелительная
- 帯びろおびろ
- Волитивная
- 帯びようおびよう
- Условная (-ба)
- 帯びればおびれば
- Условная (-тара)
- 帯びたらおびたら