Значения
надежда
希望する надеяться
希望のない безнадёжный
希望的に с надеждой, оптимистически
желание
希望する желать
…の希望で по (чьему-л.) желанию
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は希望に満ち溢れていた。Он был полон надежд.
彼は海外に行くことを希望している。Он надеется поехать за границу.
彼女の言葉が私に希望を与えてくれた。Её слова пробудили во мне надежду.
彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.
彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。Она лелеет надежду однажды стать певицей.
Формы
- Словарная форма
- 希望するきぼうする
- Вежливая (-масу)
- 希望しますきぼうします
- Вежливая отрицательная
- 希望しませんきぼうしません
- Прошедшее время (-та)
- 希望したきぼうした
- Вежливое прошедшее
- 希望しましたきぼうしました
- Отрицательная (-най)
- 希望しないきぼうしない
- Отрицательное прошедшее
- 希望しなかったきぼうしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 希望してきぼうして
- Потенциальная
- 希望できるきぼうできる
- Страдательная
- 希望されるきぼうされる
- Понудительная
- 希望させるきぼうさせる
- Повелительная
- 希望しろきぼうしろ
- Волитивная
- 希望しようきぼうしよう
- Условная (-ба)
- 希望すればきぼうすれば
- Условная (-тара)
- 希望したらきぼうしたら