Значения
завёртывать, обвёртывать; скатывать, свёртывать
вовлекать, втягивать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。Они втянули его в заговор.
私はその喧嘩に巻き込まれた。Меня вовлекли в эту ссору.
そんなことに巻き込まれたくない。Я не хочу быть вовлеченным в такого рода дело.
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。Я чуть не оказался вовлечённым в преступление.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。Надеюсь, никто из них не попал в ДТП.
Формы
- Словарная форма
- 巻き込むまきこむ
- Вежливая (-масу)
- 巻き込みますまきこみます
- Вежливая отрицательная
- 巻き込みませんまきこみません
- Прошедшее время (-та)
- 巻き込んだまきこんだ
- Вежливое прошедшее
- 巻き込みましたまきこみました
- Отрицательная (-най)
- 巻き込まないまきこまない
- Отрицательное прошедшее
- 巻き込まなかったまきこまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 巻き込んでまきこんで
- Потенциальная
- 巻き込めるまきこめる
- Страдательная
- 巻き込まれるまきこまれる
- Понудительная
- 巻き込ませるまきこませる
- Повелительная
- 巻き込めまきこめ
- Волитивная
- 巻き込もうまきこもう
- Условная (-ба)
- 巻き込めばまきこめば
- Условная (-тара)
- 巻き込んだらまきこんだら