Значения
неперех.прибывать (о воде)
проступать (о цвете); (перех., все значения связ.)
втыкать (шпильки); вставлять (напр. иллюстрации)
水をさすа) налить воды; б) (обр.) обдать холодной водой, охладить пыл; в) (обр.) настроить друг против друга
раскрывать над головой (зонтик)
протягивать (руку)
предлагать, протягивать (рюмку, чашку)
Ещё значения: 5
носить (меч за поясом)
мерить (ткань)
ходить, делать ход (в шахматах)
подмешивать (краску)
ловить (птицу клейким шестом)
Примеры
ЯпонскийРусский
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。Выражение лица и улыбка сильно меняются, достаточно нанести лишь румяна и помаду.
蜂に刺されるととても痛い。Пчела может очень больно ужалить.
玄関で傘をささないように。Постарайся не открывать зонт в прихожей.
Формы
- Словарная форма
- 差すさす
- Вежливая (-масу)
- 差しますさします
- Вежливая отрицательная
- 差しませんさしません
- Прошедшее время (-та)
- 差したさした
- Вежливое прошедшее
- 差しましたさしました
- Отрицательная (-най)
- 差さないささない
- Отрицательное прошедшее
- 差さなかったささなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 差してさして
- Потенциальная
- 差せるさせる
- Страдательная
- 差されるさされる
- Понудительная
- 差させるささせる
- Повелительная
- 差せさせ
- Волитивная
- 差そうさそう
- Условная (-ба)
- 差せばさせば
- Условная (-тара)
- 差したらさしたら