Значения
израсходовать (использовать) до конца; исчерпывать, истощать; отдавать полностью (напр. силы)
отдавать все силы (чему-л.)
(как 2-й компонент сложн. гл. указывает на полную законченность действия)
Примеры
ЯпонскийРусский
やることには何でも全力を尽くせ。В любом деле выкладывайся по полной.
とにかくベストを尽くすつもりだ。В любом случае я сделаю всё, что в моих силах.
何事にせよ全力を尽くしてみなさい。Что бы вы ни делали, прилагайте к этому все усилия.
彼はニューヨークを知り尽くしている。Он знает Нью-Йорк вдоль и поперёк.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。Магазин распродал все запасы этого журнала.
Формы
- Словарная форма
- 尽くすつくす
- Вежливая (-масу)
- 尽くしますつくします
- Вежливая отрицательная
- 尽くしませんつくしません
- Прошедшее время (-та)
- 尽くしたつくした
- Вежливое прошедшее
- 尽くしましたつくしました
- Отрицательная (-най)
- 尽くさないつくさない
- Отрицательное прошедшее
- 尽くさなかったつくさなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 尽くしてつくして
- Потенциальная
- 尽くせるつくせる
- Страдательная
- 尽くされるつくされる
- Понудительная
- 尽くさせるつくさせる
- Повелительная
- 尽くせつくせ
- Волитивная
- 尽くそうつくそう
- Условная (-ба)
- 尽くせばつくせば
- Условная (-тара)
- 尽くしたらつくしたら