家計簿 (かけいぼ) — перевод с японского: книга записей расходов по домашнему хозяйству