Значения
действительность, реальность, факт; практика; истинное положение дел
実際に (см. ниже) 2
, {～的} реальный, действительный, фактический; практический; конкретный
действительно, на [самом] деле, фактически, реально; практически, на практике; (в конце предл.) уверяю вас!
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は実際その事故を見てはいない。Он действительно не видел аварии.
実際、彼は信念の人だ。Он, в действительности, человек убеждений.
理論では実際とは必ずしも一致しない。Теория и практика не всегда согласуются друг с другом.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。Ты говоришь, что я должен знать его достаточно хорошо, но на самом деле я только познакомился с ним на прошлой неделе.