Значения
осуществление [на практике], проведение в жизнь, исполнение, реализация
実行する осуществлять [на практике], проводить [в жизнь], реализовать; выполнять
Примеры
ЯпонскийРусский
実行する前に彼らの陰謀を見破った。Мы раскрыли их заговор до того, как они его осуществили.
こういう実行不可能な提案には往生する。От таких неосуществимых предложений у меня просто руки опускаются.
約束することと実行することは別のことだ。Обещать что-то и действительно сделать это - разные вещи.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。Легче строить планы, чем их осуществлять.
彼はこれらの命令が確実に実行されるように手配した。Он принял меры, чтобы эти приказы были выполнены наверняка.
Формы
- Словарная форма
- 実行するじっこうする
- Вежливая (-масу)
- 実行しますじっこうします
- Вежливая отрицательная
- 実行しませんじっこうしません
- Прошедшее время (-та)
- 実行したじっこうした
- Вежливое прошедшее
- 実行しましたじっこうしました
- Отрицательная (-най)
- 実行しないじっこうしない
- Отрицательное прошедшее
- 実行しなかったじっこうしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 実行してじっこうして
- Потенциальная
- 実行できるじっこうできる
- Страдательная
- 実行されるじっこうされる
- Понудительная
- 実行させるじっこうさせる
- Повелительная
- 実行しろじっこうしろ
- Волитивная
- 実行しようじっこうしよう
- Условная (-ба)
- 実行すればじっこうすれば
- Условная (-тара)
- 実行したらじっこうしたら