実態調査 (じったいちょうさ) — перевод с японского: обследование на месте