Значения
внимательно следить
придерживаться (правил), соблюдать (устав)
стоять на часах около чего-то, быть настороже чего-то (часовой охраняет вход к чему либо)
охранять или защищать что-то, обеспечивать или гарантировать безопасность чего либо
защищать; охранять; соблюдать (правила, обещание и т. п.)
защищать, охранять
Ещё значения: 1
соблюдать; выполнить (закон, обещание и т. п.); быть верным (убеждениям и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
周囲の丘がその町を守った。Город защищали окружавшие его холмы.
その慣習は守らなくてはならない。Необходимо соблюдать этот обычай.
あなたの秘密は守るわ。Я сохраню твой секрет.
約束は守るものだよ。Обещания надо выполнять.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。Он посоветовал мне сохранить эту тайну.
Формы
- Словарная форма
- 守るまもる
- Вежливая (-масу)
- 守りますまもります
- Вежливая отрицательная
- 守りませんまもりません
- Прошедшее время (-та)
- 守ったまもった
- Вежливое прошедшее
- 守りましたまもりました
- Отрицательная (-най)
- 守らないまもらない
- Отрицательное прошедшее
- 守らなかったまもらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 守ってまもって
- Потенциальная
- 守れるまもれる
- Страдательная
- 守られるまもられる
- Понудительная
- 守らせるまもらせる
- Повелительная
- 守れまもれ
- Волитивная
- 守ろうまもろう
- Условная (-ба)
- 守ればまもれば
- Условная (-тара)
- 守ったらまもったら