Значения
невежливость, грубость
失礼な невежливый, грубый
失礼する допустить невежливость, поступить невежливо
(при извинении)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らの失礼な態度には腹が立つ。Меня злит их грубое поведение.
他人を指差すのは失礼なことです。Это невежливо - тыкать пальцем в других.
失礼ですが、この席は空いていますか。Простите, это место занято?
失礼。すみません。Извините.
お話中失礼します。Простите, что я вас прерываю.
Формы
- Словарная форма
- 失礼だしつれいだ
- Определительная (-на)
- 失礼なしつれいな
- Отрицательная (-най)
- 失礼ではないしつれいではない
- Прошедшее время (-та)
- 失礼だったしつれいだった
- Отрицательное прошедшее
- 失礼ではなかったしつれいではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 失礼でしつれいで
- Наречная
- 失礼にしつれいに