Значения
большое дело, великая вещь
серьёзное (важное) дело
大事な важный, серьёзный
大事になる принимать серьёзный характер, становиться серьёзным (о чём-л.)
нечто ценное
大事にする ценить, беречь
大事な ценный; любимый
Примеры
ЯпонскийРусский
誕生日って大事だと思う？Ты считаешь, дни рождения - это важно?
彼女はその花をとても大事にしている。Она очень бережёт этот цветок.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。Она дорожит своими детскими воспоминаниями.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。Мэри выспалась, чтобы сохранить свою красоту перед важной вечеринкой.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。Я считаю, что важнее сохранить текущий уровень, чем стремиться к следующему.
Формы
- Словарная форма
- 大事だだいじだ
- Определительная (-на)
- 大事なだいじな
- Отрицательная (-най)
- 大事ではないだいじではない
- Прошедшее время (-та)
- 大事だっただいじだった
- Отрицательное прошедшее
- 大事ではなかっただいじではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 大事でだいじで
- Наречная
- 大事にだいじに
Значения
серьёзное (большое) дело; целая история