Значения
夢中になる не помнить себя; быть вне себя; потерять голову, увлечься [до самозабвения]
, {～で} не помня себя, вне себя; без памяти; самозабвенно
夢中になって отчаянно, неистово
夢中で рассеянно; как во сне
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は音楽に夢中になっている。Он поглощен музыкой.
彼女は仕事に夢中になっていた。Работа поглотила её.
小林はその音楽に夢中だ。Кобаяши поглощён музыкой.
私はゴルフに夢中です。Я помешан на гольфе.
アメリカンフットボールに夢中なんだ。Я без ума от американского футбола.
Формы
- Словарная форма
- 夢中だむちゅうだ
- Определительная (-на)
- 夢中なむちゅうな
- Отрицательная (-най)
- 夢中ではないむちゅうではない
- Прошедшее время (-та)
- 夢中だったむちゅうだった
- Отрицательное прошедшее
- 夢中ではなかったむちゅうではなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 夢中でむちゅうで
- Наречная
- 夢中にむちゅうに