Значения
уход из дому (из казармы (и т. п.)); отлучка
Примеры
ЯпонскийРусский
暗くなってからは外出するな。Не выходи на улицу после наступления темноты.
夕食後は外出してはいけません。Вам нельзя выходить из дому после ужина.
彼女はめったに外出しない。Она редко выходит из дому.
雪のため彼は外出できなかった。Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
雪のため私は外出できなかった。Из-за снега я не смог выйти из дома.
Формы
- Словарная форма
- 外出するがいしゅつする
- Вежливая (-масу)
- 外出しますがいしゅつします
- Вежливая отрицательная
- 外出しませんがいしゅつしません
- Прошедшее время (-та)
- 外出したがいしゅつした
- Вежливое прошедшее
- 外出しましたがいしゅつしました
- Отрицательная (-най)
- 外出しないがいしゅつしない
- Отрицательное прошедшее
- 外出しなかったがいしゅつしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 外出してがいしゅつして
- Потенциальная
- 外出できるがいしゅつできる
- Страдательная
- 外出されるがいしゅつされる
- Понудительная
- 外出させるがいしゅつさせる
- Повелительная
- 外出しろがいしゅつしろ
- Волитивная
- 外出しようがいしゅつしよう
- Условная (-ба)
- 外出すればがいしゅつすれば
- Условная (-тара)
- 外出したらがいしゅつしたら