Значения
вертеться, кружиться, вращаться; поворачиваться, ворочаться; двигаться по кругу (по спирали)
делать обход; обходить, объезжать (ряд мест); совершать турне
делать крюк (объезд); заходить, заезжать (куда-л.)
оказывать действие (о лекарстве, алкоголе)
передаваться (из рук в руки — о чём-л.); быть переведённым (на другую работу — о ком-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
葉が空中でぐるぐる回っていた。Листья кружились в воздухе.
犬は木の周りをぐるぐる回った。Собака нарезала круги вокруг дерева.
地球は太陽の周りを回る。Земля вращается вокруг Солнца.
母はいつも忙しく動きまわっている。У моей мамы полно дел, так что она всегда в движении.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。Раньше считалось, что Солнце вращается вокруг Земли.
Формы
- Словарная форма
- 回るまわる
- Вежливая (-масу)
- 回りますまわります
- Вежливая отрицательная
- 回りませんまわりません
- Прошедшее время (-та)
- 回ったまわった
- Вежливое прошедшее
- 回りましたまわりました
- Отрицательная (-най)
- 回らないまわらない
- Отрицательное прошедшее
- 回らなかったまわらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 回ってまわって
- Потенциальная
- 回れるまわれる
- Страдательная
- 回られるまわられる
- Понудительная
- 回らせるまわらせる
- Повелительная
- 回れまわれ
- Волитивная
- 回ろうまわろう
- Условная (-ба)
- 回ればまわれば
- Условная (-тара)
- 回ったらまわったら