Значения
[по]звать
звать, называть
звать, приглашать
перен.вызывать (что-л.), вести (к чему-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らはロバートをボブと呼ぶ。Они зовут Роберта "Бобом".
助けが必要だったら呼んでくれ。Понадобится помощь - звони.
私をジョーと呼んで下さい。Зовите меня Джо, пожалуйста.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。Он вызвал мне такси.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。Учитель назвал каждого ученика по имени.
Формы
- Словарная форма
- 呼ぶよぶ
- Вежливая (-масу)
- 呼びますよびます
- Вежливая отрицательная
- 呼びませんよびません
- Прошедшее время (-та)
- 呼んだよんだ
- Вежливое прошедшее
- 呼びましたよびました
- Отрицательная (-най)
- 呼ばないよばない
- Отрицательное прошедшее
- 呼ばなかったよばなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 呼んでよんで
- Потенциальная
- 呼べるよべる
- Страдательная
- 呼ばれるよばれる
- Понудительная
- 呼ばせるよばせる
- Повелительная
- 呼べよべ
- Волитивная
- 呼ぼうよぼう
- Условная (-ба)
- 呼べばよべば
- Условная (-тара)
- 呼んだらよんだら