Значения
держать (иметь) во рту
перен.держать (что-л.) про себя; таить в душе; питать (гл. обр. злобу, вражду и т. п.)
понимать
содержать, заключать в себе; иметь примесь (чего-л.); иметь в своём составе; держать во рту; (обр.) таить (что-л.) в себе
Примеры
ЯпонскийРусский
その値段は税金を含みます。Цена включает налог.
水は水素と酸素を含む。Вода состоит из водорода и кислорода.
この透明な液体には毒が含まれている。В этой прозрачной жидкости содержится яд.
オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。Апельсины содержат много витамина C.
グリーンピースは鉄分が豊富で爪の色がよくなる成分が含まれている。Зелёный горошек богат железом и содержит элементы, улучшающие цвет ногтей.
Формы
- Словарная форма
- 含むふくむ
- Вежливая (-масу)
- 含みますふくみます
- Вежливая отрицательная
- 含みませんふくみません
- Прошедшее время (-та)
- 含んだふくんだ
- Вежливое прошедшее
- 含みましたふくみました
- Отрицательная (-най)
- 含まないふくまない
- Отрицательное прошедшее
- 含まなかったふくまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 含んでふくんで
- Потенциальная
- 含めるふくめる
- Страдательная
- 含まれるふくまれる
- Понудительная
- 含ませるふくませる
- Повелительная
- 含めふくめ
- Волитивная
- 含もうふくもう
- Условная (-ба)
- 含めばふくめば
- Условная (-тара)
- 含んだらふくんだら