Значения
имя; название, наименование
, …の名に於てот (чьего-л.) имени
имя, репутация; честь
имя, известность
名のある известный, имеющий имя, с именем
Примеры
ЯпонскийРусский
彼の名は世界中で知られている。Его имя известно по всему миру.
彼女はエイミーの名で通っている。Она известна под именем Эми.
第９番目の月の名を言ってごらん。Скажите, пожалуйста, как называется девятый месяц.
彼はジョニーという名で通っていた。Его знали под именем Джонни.
私はその作家の名をよく知っている。Мне хорошо знакомо имя этого писателя.
Связанные слова
- см. めいぶん【名分】
Значения
(счётный суф. для людей)
Примеры
ЯпонскийРусский
私達は全部で十一名です。Нас всего одиннадцать.
彼ら一行は６名です。В их группе 6 человек.
列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.
空港で時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。В аэропорту взорвалась бомба с часовым механизмом и унесла жизни 13 человек.