Значения
сочувствие, соболезнование, сострадание
同情のない безжалостный; чёрствый
同情する сочувствовать, соболезновать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼らは惨めな犯人に同情した。Они сочувствовали этому жалкому преступнику.
同情と愛情を決して混同しないように。Никогда не путай жалость с любовью.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。Он не только подстраивается ко мне. Его глаза выражали сочувствие и по-настоящему понимали мое настроение.
Формы
- Словарная форма
- 同情するどうじょうする
- Вежливая (-масу)
- 同情しますどうじょうします
- Вежливая отрицательная
- 同情しませんどうじょうしません
- Прошедшее время (-та)
- 同情したどうじょうした
- Вежливое прошедшее
- 同情しましたどうじょうしました
- Отрицательная (-най)
- 同情しないどうじょうしない
- Отрицательное прошедшее
- 同情しなかったどうじょうしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 同情してどうじょうして
- Потенциальная
- 同情できるどうじょうできる
- Страдательная
- 同情されるどうじょうされる
- Понудительная
- 同情させるどうじょうさせる
- Повелительная
- 同情しろどうじょうしろ
- Волитивная
- 同情しようどうじょうしよう
- Условная (-ба)
- 同情すればどうじょうすれば
- Условная (-тара)
- 同情したらどうじょうしたら
Связанные слова
- см. どうじょうぶかい