Значения
[при]соединять
согласовывать; приноравливать[ся]; приспособлять; ставить (часы); настраивать (муз. инструмент, радио); править (бритву)
сличать, сопоставлять
подсекать (рыбу)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.
彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。У него больше книг, чем у всех остальных вместе взятых.
メアリーももう長く日本に住んでいるんだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？Мэри ведь давно уже живет в Японии. Не пора ли ей приноровиться к японским обычаям?
Формы
- Словарная форма
- 合わせるあわせる
- Вежливая (-масу)
- 合わせますあわせます
- Вежливая отрицательная
- 合わせませんあわせません
- Прошедшее время (-та)
- 合わせたあわせた
- Вежливое прошедшее
- 合わせましたあわせました
- Отрицательная (-най)
- 合わせないあわせない
- Отрицательное прошедшее
- 合わせなかったあわせなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 合わせてあわせて
- Потенциальная
- 合わせられるあわせられる
- Страдательная
- 合わせられるあわせられる
- Понудительная
- 合わせさせるあわせさせる
- Повелительная
- 合わせろあわせろ
- Волитивная
- 合わせようあわせよう
- Условная (-ба)
- 合わせればあわせれば
- Условная (-тара)
- 合わせたらあわせたら
Связанные слова
- ср. あわせて