Значения
исполняться, осуществляться (о надеждах, желаниях); быть услышанным (напр. о молитве)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼はとうとう望みがかなった。В конце концов он осуществил своё желание.
とうとう私の望みは叶った。В конце концов моё желание исполнилось.
あなたの望みがみんな叶いますように。Пусть сбудутся все твои мечты!
夢はかないます。Мечты сбываются.
Формы
- Словарная форма
- 叶うかなう
- Вежливая (-масу)
- 叶いますかないます
- Вежливая отрицательная
- 叶いませんかないません
- Прошедшее время (-та)
- 叶ったかなった
- Вежливое прошедшее
- 叶いましたかないました
- Отрицательная (-най)
- 叶わないかなわない
- Отрицательное прошедшее
- 叶わなかったかなわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 叶ってかなって
- Потенциальная
- 叶えるかなえる
- Страдательная
- 叶われるかなわれる
- Понудительная
- 叶わせるかなわせる
- Повелительная
- 叶えかなえ
- Волитивная
- 叶おうかなおう
- Условная (-ба)
- 叶えばかなえば
- Условная (-тара)
- 叶ったらかなったら