Значения
брать; получать
брать [в руки]; взять [в руку]; взять за (что-л.)
брать (делать своим)
получать (по подписке; плату, премию и т. п.)
принимать
(идти на какой-л. шаг)
Ещё значения: 17
выбирать, предпочитать
брать, добывать, получать (откуда-л., из чего-л.); собирать (грибы, ягоды); снимать (плоды); срывать, рвать (цветы)
ловить, поймать (рыбу, дичь)
есть
снимать (шляпу, крышку); удалять; счищать (пыль, пятна)
отнимать
отнимать, занимать (время, место)
понимать (как-л.)
держать (в руках)
получить, приобрести
выполнять, управлять, вести дела
оставить, сохранить
забирать себе
завладеть, захватить
распределить, разложить
убирать
красть
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は臨機応変の処置を取った。Он принял меры в соответствии с обстоятельствами.
一行のために席は取っておく。Я закажу места для всех.
良い席が取れるように早く来た。Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.
彼女はその演説の速記をとった。Она стенографировала эту речь.
上司に許可を取ってきます。Я спрошу разрешения у начальника.
Формы
- Словарная форма
- 取るとる
- Вежливая (-масу)
- 取りますとります
- Вежливая отрицательная
- 取りませんとりません
- Прошедшее время (-та)
- 取ったとった
- Вежливое прошедшее
- 取りましたとりました
- Отрицательная (-най)
- 取らないとらない
- Отрицательное прошедшее
- 取らなかったとらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 取ってとって
- Потенциальная
- 取れるとれる
- Страдательная
- 取られるとられる
- Понудительная
- 取らせるとらせる
- Повелительная
- 取れとれ
- Волитивная
- 取ろうとろう
- Условная (-ба)
- 取ればとれば
- Условная (-тара)
- 取ったらとったら