Значения
брать обратно, возвращать [себе]
Примеры
ЯпонскийРусский
一休みしたら彼女は生気を取り戻した。После небольшой передышки бодрость вернулась к ней.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。Не будет преувеличением сказать, что однажды потерянного времени уже не вернуть.
Формы
- Словарная форма
- 取り戻すとりもどす
- Вежливая (-масу)
- 取り戻しますとりもどします
- Вежливая отрицательная
- 取り戻しませんとりもどしません
- Прошедшее время (-та)
- 取り戻したとりもどした
- Вежливое прошедшее
- 取り戻しましたとりもどしました
- Отрицательная (-най)
- 取り戻さないとりもどさない
- Отрицательное прошедшее
- 取り戻さなかったとりもどさなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 取り戻してとりもどして
- Потенциальная
- 取り戻せるとりもどせる
- Страдательная
- 取り戻されるとりもどされる
- Понудительная
- 取り戻させるとりもどさせる
- Повелительная
- 取り戻せとりもどせ
- Волитивная
- 取り戻そうとりもどそう
- Условная (-ба)
- 取り戻せばとりもどせば
- Условная (-тара)
- 取り戻したらとりもどしたら