Значения
брать [в руки]; поднимать
приниматься, браться (за что-л.)
принимать (напр. требования); внимать (напр. уговорам); прислушиваться (напр. к советам)
поднимать [выше и выше], развивать
отбирать (что-л.), лишать (напр. диплома); конфисковать
мед.принимать (ребёнка)
Примеры
ЯпонскийРусский
会議で彼の提案が取り上げられた。Его предложение было принято на совещании.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。Я набросился на него, чтобы отобрать нож.
Формы
- Словарная форма
- 取り上げるとりあげる
- Вежливая (-масу)
- 取り上げますとりあげます
- Вежливая отрицательная
- 取り上げませんとりあげません
- Прошедшее время (-та)
- 取り上げたとりあげた
- Вежливое прошедшее
- 取り上げましたとりあげました
- Отрицательная (-най)
- 取り上げないとりあげない
- Отрицательное прошедшее
- 取り上げなかったとりあげなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 取り上げてとりあげて
- Потенциальная
- 取り上げられるとりあげられる
- Страдательная
- 取り上げられるとりあげられる
- Понудительная
- 取り上げさせるとりあげさせる
- Повелительная
- 取り上げろとりあげろ
- Волитивная
- 取り上げようとりあげよう
- Условная (-ба)
- 取り上げればとりあげれば
- Условная (-тара)
- 取り上げたらとりあげたら