原稿稼ぎ (げんこうかせぎ) — перевод с японского: зарабатывать на жизнь литературным трудом