Значения
причина, фактор; корень, источник
…に原因する объясняться (чем-л.), проистекать (из чего-л.)
Примеры
ЯпонскийРусский
現在その病気の原因は不明である。В настоящее время причины этого заболевания неясны.
警察は事故の原因を調査中である。Полиция расследует причину происшествия.
とにかく原因を調べなければならない。Как бы там ни было, причина должна быть установлена.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。Я сегодня плохо себя чувствую. Всё из-за этой колодезной воды.
何が原因ですか。В чём причина?
Формы
- Словарная форма
- 原因するげんいんする
- Вежливая (-масу)
- 原因しますげんいんします
- Вежливая отрицательная
- 原因しませんげんいんしません
- Прошедшее время (-та)
- 原因したげんいんした
- Вежливое прошедшее
- 原因しましたげんいんしました
- Отрицательная (-най)
- 原因しないげんいんしない
- Отрицательное прошедшее
- 原因しなかったげんいんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 原因してげんいんして
- Потенциальная
- 原因できるげんいんできる
- Страдательная
- 原因されるげんいんされる
- Понудительная
- 原因させるげんいんさせる
- Повелительная
- 原因しろげんいんしろ
- Волитивная
- 原因しようげんいんしよう
- Условная (-ба)
- 原因すればげんいんすれば
- Условная (-тара)
- 原因したらげんいんしたら