Значения
[физическая] сила; мощь
力がある быть сильным (мощным)
сила, энергия
сила, влияние, вес, авторитет
力ある влиятельный, авторитетный, имеющий вес
энергия, бодрость; присутствие духа
力がない потерять бодрость, быть в подавленном настроении, быть угнетённым
подчёркивание
усилия, старания
Ещё значения: 4
помощь, поддержка; содействие
…の力で с помощью, при помощи (кого-чего-л.)
力になる служить поддержкой (кому-л.), поддерживать (кого-л.), помогать (кому-л.)
, 力と頼む, 力を当てにするрассчитывать на (чью-л.) помощь (на (кого-л.))
способности, данные
успехи (в учёбе); [по]знания
возможности, средства
Примеры
ЯпонскийРусский
あなたは集中する力を失ってしまった。Ты утратил способность концентрироваться.
私にはこの石を持ち上げる力がない。У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.
我々は彼に力を貸そうという結論になった。Мы пришли к выводу, что ему нужно помочь.
科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。Технологии дали нам великую силу.
力が出ません。У меня нет сил.
Связанные слова
- ср. ちからなく
Значения
сила; мощь