Значения
делить, разделять
колоть, расщеплять; ломать, разбивать
разбавлять
бирж.котироваться (падать) ниже (какого-л. уровня)
Примеры
ЯпонскийРусский
誰かがこの皿を割りました。Кто-то разбил эту тарелку.
灰皿を割ってしまいました。Я разбил пепельницу.
その子が窓を割ったに違いない。Я не сомневаюсь, что окно разбил этот ребёнок.
ゴメン、灰皿を割っちゃったよ。Прости, я разбил пепельницу.
卵を割らないようにしてください。Постарайся не разбить яйца.
Формы
- Словарная форма
- 割るわる
- Вежливая (-масу)
- 割りますわります
- Вежливая отрицательная
- 割りませんわりません
- Прошедшее время (-та)
- 割ったわった
- Вежливое прошедшее
- 割りましたわりました
- Отрицательная (-най)
- 割らないわらない
- Отрицательное прошедшее
- 割らなかったわらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 割ってわって
- Потенциальная
- 割れるわれる
- Страдательная
- 割られるわられる
- Понудительная
- 割らせるわらせる
- Повелительная
- 割れわれ
- Волитивная
- 割ろうわろう
- Условная (-ба)
- 割ればわれば
- Условная (-тара)
- 割ったらわったら