Значения
отделяться, разделяться, делиться; расходиться, разветвляться
расставаться; расходиться [в разные стороны]
развестись, разойтись (с женой, мужем)
Примеры
ЯпонскийРусский
トムとナンシーは先月別れた。Том и Нэнси расстались в прошлом месяце.
けい子と一朗が納得ずくで別れた。Кэйко и Итиро расстались по взаимному согласию.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。Супруги развелись и больше никогда не виделись.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。Мой бывший муж больше не живет в этом городе.
戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.
Формы
- Словарная форма
- 別れるわかれる
- Вежливая (-масу)
- 別れますわかれます
- Вежливая отрицательная
- 別れませんわかれません
- Прошедшее время (-та)
- 別れたわかれた
- Вежливое прошедшее
- 別れましたわかれました
- Отрицательная (-най)
- 別れないわかれない
- Отрицательное прошедшее
- 別れなかったわかれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 別れてわかれて
- Потенциальная
- 別れられるわかれられる
- Страдательная
- 別れられるわかれられる
- Понудительная
- 別れさせるわかれさせる
- Повелительная
- 別れろわかれろ
- Волитивная
- 別れようわかれよう
- Условная (-ба)
- 別れればわかれれば
- Условная (-тара)
- 別れたらわかれたら