Значения
суждение; заключение; оценка
判断する судить (о чём-л.), заключать, решать, делать заключение, выводить; оценивать
判断する истолковывать; разгадывать
гадание, прорицание
Примеры
ЯпонскийРусский
人を外見で判断すべきではない。Не суди о человеке по внешности.
人を外見で判断してはいけない。Не суди о человеке по внешности.
決して見かけで判断するな。Не надо судить по внешности.
人を見かけで判断してはいけない。Не суди о человеке по внешности.
外見から判断すると、彼は病気だ。Он болен, если судить по его внешнему виду.
Формы
- Словарная форма
- 判断するはんだんする
- Вежливая (-масу)
- 判断しますはんだんします
- Вежливая отрицательная
- 判断しませんはんだんしません
- Прошедшее время (-та)
- 判断したはんだんした
- Вежливое прошедшее
- 判断しましたはんだんしました
- Отрицательная (-най)
- 判断しないはんだんしない
- Отрицательное прошедшее
- 判断しなかったはんだんしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 判断してはんだんして
- Потенциальная
- 判断できるはんだんできる
- Страдательная
- 判断されるはんだんされる
- Понудительная
- 判断させるはんだんさせる
- Повелительная
- 判断しろはんだんしろ
- Волитивная
- 判断しようはんだんしよう
- Условная (-ба)
- 判断すればはんだんすれば
- Условная (-тара)
- 判断したらはんだんしたら