Значения
(как 2-й элемент сложн. гл. показывает, что действие доведено до конца:); ёмикиру 読み切る прочесть [до конца]
резать; отрезать; разрезать; вырезывать; прорезывать; пилить; рубить (дерево); отрубать (голову); рубить (головы)
прерывать, разрывать, обрывать; разъединять (телефон)
пересекать (напр. дорогу)
сбавлять (цену)
Примеры
ЯпонскийРусский
母はナイフでチーズを切った。Мама порезала сыр ножом.
彼は歯でそのロープを切った。Он перегрыз верёвку.
ロープを切るナイフがほしい。Мне нужен нож перерезать веревку.
君はその紙を切りましたか。Ты разрезал эту бумагу?
私は紙をはさみで切った。Я разрезал бумагу ножницами.
Формы
- Словарная форма
- 切るきる
- Вежливая (-масу)
- 切りますきります
- Вежливая отрицательная
- 切りませんきりません
- Прошедшее время (-та)
- 切ったきった
- Вежливое прошедшее
- 切りましたきりました
- Отрицательная (-най)
- 切らないきらない
- Отрицательное прошедшее
- 切らなかったきらなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 切ってきって
- Потенциальная
- 切れるきれる
- Страдательная
- 切られるきられる
- Понудительная
- 切らせるきらせる
- Повелительная
- 切れきれ
- Волитивная
- 切ろうきろう
- Условная (-ба)
- 切ればきれば
- Условная (-тара)
- 切ったらきったら