Значения
делить; разделять, разъединять
разделять (между кем-л.); делиться (с кем-л.)
уделять; выделять; уступать (кому-л. что-л.)
различать; разграничивать; классифицировать; разбирать, сортировать
Примеры
ЯпонскийРусский
ケーキをあなた方２人で分けなさい。Раздели пирог между вами двоими.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。Поделись с ним поровну.
君たち三人でそのケーキを分けなさい。Раздели торт между вами троими.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。Видимо, деньги будут поделены поровну между ними двумя.
Формы
- Словарная форма
- 分けるわける
- Вежливая (-масу)
- 分けますわけます
- Вежливая отрицательная
- 分けませんわけません
- Прошедшее время (-та)
- 分けたわけた
- Вежливое прошедшее
- 分けましたわけました
- Отрицательная (-най)
- 分けないわけない
- Отрицательное прошедшее
- 分けなかったわけなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 分けてわけて
- Потенциальная
- 分けられるわけられる
- Страдательная
- 分けられるわけられる
- Понудительная
- 分けさせるわけさせる
- Повелительная
- 分けろわけろ
- Волитивная
- 分けようわけよう
- Условная (-ба)
- 分ければわければ
- Условная (-тара)
- 分けたらわけたら