Значения
отправление, выход, отход (поезда); отлёт, вылет (самолёта); отъезд, выезд
出発する отправляться, выходить, отходить; вылетать; выезжать
Примеры
ЯпонскийРусский
列車は出発しようとしていた。Поезд был готов отправиться.
彼らは出発しようとしている。Они готовы начать.
いつ日本へ出発の予定ですか。Когда Вы планируете отправиться в Японию?
列車の出発は遅れるだろう。Отправление поезда будет задержано.
嵐のため出発できなかった。Из-за бури я не смог выехать.
Формы
- Словарная форма
- 出発するしゅっぱつする
- Вежливая (-масу)
- 出発しますしゅっぱつします
- Вежливая отрицательная
- 出発しませんしゅっぱつしません
- Прошедшее время (-та)
- 出発したしゅっぱつした
- Вежливое прошедшее
- 出発しましたしゅっぱつしました
- Отрицательная (-най)
- 出発しないしゅっぱつしない
- Отрицательное прошедшее
- 出発しなかったしゅっぱつしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 出発してしゅっぱつして
- Потенциальная
- 出発できるしゅっぱつできる
- Страдательная
- 出発されるしゅっぱつされる
- Понудительная
- 出発させるしゅっぱつさせる
- Повелительная
- 出発しろしゅっぱつしろ
- Волитивная
- 出発しようしゅっぱつしよう
- Условная (-ба)
- 出発すればしゅっぱつすれば
- Условная (-тара)
- 出発したらしゅっぱつしたら