Значения
встречаться (с кем-чем-л.); натыкаться (на кого-что-л.)
встречаться, иметь свидание
договариваться
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は予期せぬ障害に出会った。Он столкнулся с неожиданным препятствием.
開拓者は多くの危険に出会った。Первопроходцы столкнулись со множеством опасностей.
私達はたまたま駅で出会ったんだ。Мы случайно встретились на вокзале.
私は旧友に偶然であった。Я случайно встретил своего старого друга.
劇場の前であいましょう。Давайте встретимся у театра.
Формы
- Словарная форма
- 出会うであう
- Вежливая (-масу)
- 出会いますであいます
- Вежливая отрицательная
- 出会いませんであいません
- Прошедшее время (-та)
- 出会ったであった
- Вежливое прошедшее
- 出会いましたであいました
- Отрицательная (-най)
- 出会わないであわない
- Отрицательное прошедшее
- 出会わなかったであわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 出会ってであって
- Потенциальная
- 出会えるであえる
- Страдательная
- 出会われるであわれる
- Понудительная
- 出会わせるであわせる
- Повелительная
- 出会えであえ
- Волитивная
- 出会おうであおう
- Условная (-ба)
- 出会えばであえば
- Условная (-тара)
- 出会ったらであったら