Значения
выходить (откуда-л., куда-л.)
Kは今用事で出ていますК. сейчас вышел по делу
выходить, появляться (о чём-л.)
появляться (где-л.), являться куда-л. (о ком-л.)
служить, состоять на службе
принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях)
вступать (во что-л.)
Ещё значения: 14
выступать (кандидатом на выборах)
оканчивать (учебное заведение)
быть найденным, найтись
быть поданным
выходить, получаться
быть помещённым (в печати)
выходить (из печати)
продаваться (гл. обр. о печатном издании)
исходить, происходить (откуда-л., из чего-л.)
выходить, вырастать; добываться
выступать, выдаваться
выходить за пределы (чего-л.), превышать
расходоваться
сделать (какой-л.) шаг, занять (какую-л.) позицию
Примеры
ЯпонскийРусский
この道を行けば駅にでますよ。Пойдёшь по этой дороге - выйдешь к станции.
カエルが水の中から出てきた。Лягушка выпрыгнула из воды.
彼らは非常に静かに部屋を出た。Они очень тихо вышли из комнаты.
彼はカーテンの陰からでてきた。Он вышел из-за занавески.
次の送迎バスは何時にでますか。Когда отходит следующий автобус для встречающих?
Формы
- Словарная форма
- 出るでる
- Вежливая (-масу)
- 出ますでます
- Вежливая отрицательная
- 出ませんでません
- Прошедшее время (-та)
- 出たでた
- Вежливое прошедшее
- 出ましたでました
- Отрицательная (-най)
- 出ないでない
- Отрицательное прошедшее
- 出なかったでなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 出てでて
- Потенциальная
- 出られるでられる
- Страдательная
- 出られるでられる
- Понудительная
- 出させるでさせる
- Повелительная
- 出ろでろ
- Волитивная
- 出ようでよう
- Условная (-ба)
- 出ればでれば
- Условная (-тара)
- 出たらでたら