Значения
выставлять; высовывать; вынимать; вытаскивать
показать, представить на обозрение
представлять, предъявлять (доказательства, удостоверение и т. п.)
подавать (на стол)
высылать, посылать, отправлять
выпускать
Ещё значения: 5
дать (из своей среды, особенно пострадавших)
выдавать, давать (деньги); платить (за что-л.)
помещать (в печати), публиковать
показывает направленность действия изнутри наружу
飛び出すвылетать
(обозначает начало действия:)
Примеры
ЯпонскийРусский
これを速達で出してください。Отправьте это экспресс-почтой, пожалуйста.
彼は家を売る広告を出した。Он выставил свой дом на продажу.
時間です。答案を出して下さい。Время вышло. Сдавайте ваши работы.
彼女は白紙答案を出した。Она сдала лист без ответов.
彼は彼女に便りを出した。Он послал ей весточку.
Формы
- Словарная форма
- 出すだす
- Вежливая (-масу)
- 出しますだします
- Вежливая отрицательная
- 出しませんだしません
- Прошедшее время (-та)
- 出しただした
- Вежливое прошедшее
- 出しましただしました
- Отрицательная (-най)
- 出さないださない
- Отрицательное прошедшее
- 出さなかったださなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 出してだして
- Потенциальная
- 出せるだせる
- Страдательная
- 出されるだされる
- Понудительная
- 出させるださせる
- Повелительная
- 出せだせ
- Волитивная
- 出そうだそう
- Условная (-ба)
- 出せばだせば
- Условная (-тара)
- 出したらだしたら
Связанные слова
- антоним …こむ【…込む】