内弁慶 (うちべんけい) — перевод с японского: храбрость среди своих и трусость среди чужих

Значения

ЯпонскийРусский

彼は内弁慶だ。Он молодец против овец, а против молодца и сам овца.