Значения
гласность
公開[の] открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения)
公開する делать открытым (для публики); открывать (выставку и т. п.); выпускать (фильм на экраны)
公開しない закрытый (о заседании и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
この水泳プールは一般に公開されている。Этот плавательный бассейн открыт для широкого доступа.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。Эту старую итальянскую картину никогда не экспонировали.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。«Жены якудза» — это фильм о якудза, выпущенный в прокат в 1986 году сетью Тоэй.
Формы
- Словарная форма
- 公開するこうかいする
- Вежливая (-масу)
- 公開しますこうかいします
- Вежливая отрицательная
- 公開しませんこうかいしません
- Прошедшее время (-та)
- 公開したこうかいした
- Вежливое прошедшее
- 公開しましたこうかいしました
- Отрицательная (-най)
- 公開しないこうかいしない
- Отрицательное прошедшее
- 公開しなかったこうかいしなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 公開してこうかいして
- Потенциальная
- 公開できるこうかいできる
- Страдательная
- 公開されるこうかいされる
- Понудительная
- 公開させるこうかいさせる
- Повелительная
- 公開しろこうかいしろ
- Волитивная
- 公開しようこうかいしよう
- Условная (-ба)
- 公開すればこうかいすれば
- Условная (-тара)
- 公開したらこうかいしたら