Значения
склонность, тенденция
…の傾向がある отмечается (имеется) тенденция (к чему-л., какая-л.)
傾向的 с определённым уклоном, с известной тенденцией, тенденциозный (гл. обр. о левых течениях)
Примеры
ЯпонскийРусский
列車の旅は減る傾向にある。Поездки на поезде теряют популярность.
彼はカッとなる傾向がある。Он склонен к вспыльчивости.
子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。Раньше дети относились к родителям с почтением, а теперь они склонны считать родителей равными себе.