Значения
сохранять, удерживать
поддерживать
сохраняться, удерживаться
Примеры
ЯпонскийРусский
警察は秩序を保ちます。Полиция поддерживает порядок.
万一に備えて連絡をたもってください。Пожалуйста, поддерживайте со мной связь на всякий случай.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。Мы должны приложить все усилия для поддержания мира в мире.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。Важно сохранять обратную совместимость с программным обеспечением, которое было написано для предыдущей системы.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。Мэри выспалась, чтобы сохранить свою красоту перед важной вечеринкой.
Формы
- Словарная форма
- 保つたもつ
- Вежливая (-масу)
- 保ちますたもちます
- Вежливая отрицательная
- 保ちませんたもちません
- Прошедшее время (-та)
- 保ったたもった
- Вежливое прошедшее
- 保ちましたたもちました
- Отрицательная (-най)
- 保たないたもたない
- Отрицательное прошедшее
- 保たなかったたもたなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 保ってたもって
- Потенциальная
- 保てるたもてる
- Страдательная
- 保たれるたもたれる
- Понудительная
- 保たせるたもたせる
- Повелительная
- 保てたもて
- Волитивная
- 保とうたもとう
- Условная (-ба)
- 保てばたもてば
- Условная (-тара)
- 保ったらたもったら