WordWide

Значения

  1. случай, оказия

  2. почта (доставка)

  3. (в сочет. с цифрой) рейс (самолёта)

Примеры

ЯпонскийРусский
１２３便は到着しましたか。Рейс номер 123 уже прибыл?
１２３便は遅れていますか。Рейс 123 задерживается?
57便の荷物はどこにありますか。Где багаж с пятьдесят пятого рейса?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。Я хотел бы забронировать билет на рейс до Чикаго.
バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。Из-за отсутствия автобусного сообщения весь путь до станции нам пришлось пройти пешком.

Связанные слова

Значения

  1. удобство

    …に便である быть удобным для (кого-чего-л.)

    便にする делать удобным, облегчать

  2. вид сообщения

  3. физиол.стул

    便をする иметь стул

  4. испражнения; кал

Примеры

ЯпонскийРусский
先日便に回虫が出ました。Недавно в его анализах обнаружили аскарид.