Значения
быть подходящим, подходить друг к другу; идти, быть к лицу (об одежде и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
あのドレスは彼女によく似合う。То платье ей очень идёт.
率直に言って似合ってない。Честно говоря, тебе это не подходит.
ブルーがよく似合いますね。Вам идёт синий.
その服は君に似合っている。Это платье тебе идёт.
この帽子は彼女に似合うだろう。В этой шляпе она будет хорошо смотреться.
Формы
- Словарная форма
- 似合うにあう
- Вежливая (-масу)
- 似合いますにあいます
- Вежливая отрицательная
- 似合いませんにあいません
- Прошедшее время (-та)
- 似合ったにあった
- Вежливое прошедшее
- 似合いましたにあいました
- Отрицательная (-най)
- 似合わないにあわない
- Отрицательное прошедшее
- 似合わなかったにあわなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 似合ってにあって
- Потенциальная
- 似合えるにあえる
- Страдательная
- 似合われるにあわれる
- Понудительная
- 似合わせるにあわせる
- Повелительная
- 似合えにあえ
- Волитивная
- 似合おうにあおう
- Условная (-ба)
- 似合えばにあえば
- Условная (-тара)
- 似合ったらにあったら