Значения
неперех.отдыхать; устраивать перерыв; не работать; быть закрытым (о предприятии, школе)
[ложиться] спать
перех.прекращать (работу); пропускать (занятия)
Примеры
ЯпонскийРусский
彼が休んだのは病気のためだ。Он отсутствовал из-за болезни.
車を止めて少し休んだらどう。Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
君は学校を休んではいけない。Тебе нельзя пропускать школу.
彼女は風邪で学校を休んだ。Она пропустила школу из-за простуды.
一人の老人が木陰で休んでいた。Старик отдыхал в тени дерева.
Формы
- Словарная форма
- 休むやすむ
- Вежливая (-масу)
- 休みますやすみます
- Вежливая отрицательная
- 休みませんやすみません
- Прошедшее время (-та)
- 休んだやすんだ
- Вежливое прошедшее
- 休みましたやすみました
- Отрицательная (-най)
- 休まないやすまない
- Отрицательное прошедшее
- 休まなかったやすまなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 休んでやすんで
- Потенциальная
- 休めるやすめる
- Страдательная
- 休まれるやすまれる
- Понудительная
- 休ませるやすませる
- Повелительная
- 休めやすめ
- Волитивная
- 休もうやすもう
- Условная (-ба)
- 休めばやすめば
- Условная (-тара)
- 休んだらやすんだら