Значения
прикрепляться; прилипать
прилипать, приставать; попадать (на что-л.)
прям. и перен.прикасаться (к чему-л.); касаться (чего-л.)
попасть куда-л., занять место где-л.
вступать (на пост и т. п.); поступать (на работу; к учителю)
быть прикреплённым (присоединённым, приделанным) (к чему-л.); быть прицепленным; быть приложенным (к чему-л.)
Ещё значения: 7
быть приставленным (к кому-л.); быть при (ком-л.); быть под (чьим-л.) началом
становиться на (чью-л.) сторону
приобретаться (о привычках, качествах)
доходить (до какого-л. места)
прибывать (куда-л.)
приниматься (о растениях, о прививке)
стоить, обходиться
Примеры
ЯпонскийРусский
テレビがつきません。Телевизор не включается.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。После смерти жены он пристрастился к алкоголю.
彼は善悪の区別が付かない。Он не различает добро и зло.
紙にはインクのしみがついていた。На бумаге были чернильные пятна.
この家には浴室が二つ付いている。В этом доме две ванные.
Формы
- Словарная форма
- 付くつく
- Вежливая (-масу)
- 付きますつきます
- Вежливая отрицательная
- 付きませんつきません
- Прошедшее время (-та)
- 付いたついた
- Вежливое прошедшее
- 付きましたつきました
- Отрицательная (-най)
- 付かないつかない
- Отрицательное прошедшее
- 付かなかったつかなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 付いてついて
- Потенциальная
- 付けるつける
- Страдательная
- 付かれるつかれる
- Понудительная
- 付かせるつかせる
- Повелительная
- 付けつけ
- Волитивная
- 付こうつこう
- Условная (-ба)
- 付けばつけば
- Условная (-тара)
- 付いたらついたら