Значения
сущ. связ.при; приданный; прикомандированный; состоящий при
снабжённый (чем-л.)
[состоящий] при (ком-л.), прикомандированный (к кому-чему-л.)
снабжённый (чем-л.), с чем-л. (напр. с мебелью — о квартире, с ручкой — о посуде и т. п.); (послелог)
по причине
Примеры
ЯпонскийРусский
カメラを付属品付きで買った。Я купил камеру вместе с аксессуарами.
私は今朝バターつきのパンを食べた。Этим утром я ел хлеб с маслом.
つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。Я не очень удачливый, поэтому я не играю в патинко и не покупаю лотерейные билеты.
「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」«Ваш заказ?» — «Апельсиновый сок». — «Со льдом?» — «Да». — «Спасибо, что выбираете нас».