Значения
заканчивать, завершать; подвергать окончательной (чистовой) обработке; доводить; отшлифовывать
Примеры
ЯпонскийРусский
彼は仕事をすっかり仕上げた。Он закончил свою работу.
さっさとこの絵を仕上げよう。Давай закончим эту картину быстрее.
彼はそれを期限内に仕上げるのが精いっぱいだった。Он изо всех сил старался уложиться в срок.
私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。Я хотел закончить это вчера, но не смог.
Формы
- Словарная форма
- 仕上げるしあげる
- Вежливая (-масу)
- 仕上げますしあげます
- Вежливая отрицательная
- 仕上げませんしあげません
- Прошедшее время (-та)
- 仕上げたしあげた
- Вежливое прошедшее
- 仕上げましたしあげました
- Отрицательная (-най)
- 仕上げないしあげない
- Отрицательное прошедшее
- 仕上げなかったしあげなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 仕上げてしあげて
- Потенциальная
- 仕上げられるしあげられる
- Страдательная
- 仕上げられるしあげられる
- Понудительная
- 仕上げさせるしあげさせる
- Повелительная
- 仕上げろしあげろ
- Волитивная
- 仕上げようしあげよう
- Условная (-ба)
- 仕上げればしあげれば
- Условная (-тара)
- 仕上げたらしあげたら