仏前 (ぶつぜん) — перевод с японского: приношение перед табличкой с именем покойного