Значения
на (в) этот раз
今度の этот, нынешний
следующий раз; скоро, на днях
今度の ближайший; предстоящий
недавно
今度の недавний
Примеры
ЯпонскийРусский
今度はあなたが運転する番だ。Теперь твоя очередь вести.
今度来る時は妹を連れてきます。В следующий раз я приду со своей сестрой.
今度の選挙は棄権するつもりだ。Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах.
今度来る時には妹を連れて来ます。В следующий раз я приду вместе с сестрой.
今度の祭日は日曜日と重なります。Следующий праздник выпадает на воскресенье.