Значения
скончаться, умереть
Примеры
ЯпонскийРусский
彼女は自動車事故で亡くなった。Она погибла в автомобильной аварии.
彼女は２日前に亡くなった。Она скончалась два дня назад.
これは亡くなった父の肖像画です。Это портрет покойного отца.
先日彼女の母が病院で亡くなった。Недавно её мама скончалась в больнице.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
Формы
- Словарная форма
- 亡くなるなくなる
- Вежливая (-масу)
- 亡くなりますなくなります
- Вежливая отрицательная
- 亡くなりませんなくなりません
- Прошедшее время (-та)
- 亡くなったなくなった
- Вежливое прошедшее
- 亡くなりましたなくなりました
- Отрицательная (-най)
- 亡くならないなくならない
- Отрицательное прошедшее
- 亡くならなかったなくならなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 亡くなってなくなって
- Потенциальная
- 亡くなれるなくなれる
- Страдательная
- 亡くなられるなくなられる
- Понудительная
- 亡くならせるなくならせる
- Повелительная
- 亡くなれなくなれ
- Волитивная
- 亡くなろうなくなろう
- Условная (-ба)
- 亡くなればなくなれば
- Условная (-тара)
- 亡くなったらなくなったら