Значения
опоздать (на поезд, пароход и т. п.)
Примеры
ЯпонскийРусский
終電に乗り遅れたんだよ。Я опоздала на последний поезд.
いつもの列車に乗り遅れた。Я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.
僕は終電車に乗り遅れた。Я опоздал на последний поезд.
列車に乗り遅れるな。Не опоздай на поезд.
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд?
Формы
- Словарная форма
- 乗り遅れるのりおくれる
- Вежливая (-масу)
- 乗り遅れますのりおくれます
- Вежливая отрицательная
- 乗り遅れませんのりおくれません
- Прошедшее время (-та)
- 乗り遅れたのりおくれた
- Вежливое прошедшее
- 乗り遅れましたのりおくれました
- Отрицательная (-най)
- 乗り遅れないのりおくれない
- Отрицательное прошедшее
- 乗り遅れなかったのりおくれなかった
- Деепричастие (-тэ)
- 乗り遅れてのりおくれて
- Потенциальная
- 乗り遅れられるのりおくれられる
- Страдательная
- 乗り遅れられるのりおくれられる
- Понудительная
- 乗り遅れさせるのりおくれさせる
- Повелительная
- 乗り遅れろのりおくれろ
- Волитивная
- 乗り遅れようのりおくれよう
- Условная (-ба)
- 乗り遅れればのりおくれれば
- Условная (-тара)
- 乗り遅れたらのりおくれたら